desatent, fer un mal paper, quedar malament, de mal to, de mal gust, fer mala cara, ser maleducat, ser groller, fer escarafalls, fer rosegons, girar l'esquena, etc. Per exemple: Jo crec que si no hi vas, li fas un lleig. Li va engaltar que no li agradava el pentinat davant de tothom, va tenir tan poc [...]

caldria sinó!... Per exemple: A sobre li has de signar el paper? Només caldria! I a més, vol que li demani perdó, només faltaria! 2. Es pot fer servir per expressar, també amb sentit emfàtic, la conformitat o assentiment amb el que s'acaba de dir. En català, algunes expressions equivalents són: oi; oh [...]

Per indicar que qui té abundància és qui menys en frueix, hi ha tot un seguit de refranys en català, com ara: A cal ferrer, ganivet de fusta. En casa del ferrer, ganivet de fusta. En casa del ferrer, ganivet fuller. A cal sabater, sabates de paper. En casa del ferrer és de fusta el ganivet. El [...]